コンタクトフォームプラグイン( contact form ][ )をインストールそして日本語化してみる

ここのブログにコンタクトフォームを設置しようと思い、探してみるとcontact form ][なるプラグインが公開されていました。

日本語の言語ファイルも公開されているようでしたので早速インストール。

プラグインダウンロード先はこちら
http://chip.cuccio.us/projects/

日本語化ファイルダウンロード先はこちら
http://www.miyoshitakayuki.com/

プラグイン本体を解凍してフォルダーをpluginsフォルダーにアップロード。

日本語化ファイル「wpcf-ja.mo」をpluginsフォルダーにアップロード。

これで完成と思いきや、日本語化されない（＾＾；

ソースを調べてみると

function get_locale() {
global $locale;
if (isset($locale))
return $locale;
// WPLANG is defined in wp-config.
if (defined('WPLANG'))
$locale = WPLANG;
if (empty($locale))
$locale = 'en_US';
$locale = apply_filters('locale', $locale);
return $locale;
}

で、WPLANGはconfigファイルで
define (‘WPLANG’, ‘ja_UTF’);
と設定されていた。

なので、ファイル名
wpcf-ja.mo
を
wpcf-ja_UTF.mo
に変更することで上手くいった。

テスト送信。

Subjectが文字化け（＾＾；

気持ち悪いので修正。

--- wp-content\plugins\wp-contact-form\wp-contactform.php
+++ wp-content\plugins\wp-contact-form\wp-contactform.php
@@ -138 +138 @@
- $subj_suffix = stripslashes(get_option('wpcf_subject_suffix'));
+ $subj_suffix = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding(stripslashes(get_option('wpcf_subject_suffix')),"ISO-2022-JP"),"ISO-2022-JP");
@@ -143 +143 @@
- $name = $_POST['wpcf_your_name'];
+ $name = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($_POST['wpcf_your_name'],"ISO-2022-JP"),"ISO-2022-JP");
@@ -146,2 +146,2 @@
- $subject = $_POST['wpcf_subject'];
- $msg = $_POST['wpcf_msg'];
+ $subject = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($_POST['wpcf_subject'],"ISO-2022-JP"),"ISO-2022-JP");
+ $msg = mb_convert_encoding($_POST['wpcf_msg'],"ISO-2022-JP");
@@ -153 +153 @@
- $headers .= "Content-Type: text/plain; charset=\"" . get_settings('blog_charset') . "\"\n";
+ $headers .= "Content-Type: text/plain; charset=\"ISO-2022-JP\"\n";
@@ -165 +165 @@
- $headers .= "Content-Type: text/plain; charset=\"" . get_settings('blog_charset') . "\"\n";
+ $headers .= "Content-Type: text/plain; charset=\"ISO-2022-JP\"\n";

あまり綺麗じゃないですが、これでよしとしよう。